Rocky Joe
serie tv
.

PRIMA SERIE TV

Trasmessa in Giappone dal 1° Aprile 1970, questa meravigliosa serie venne  prodotta dalla Mushi Production.
Con la sapiente regia di Osamu Dezaki (Lady Oscar, Lupin, Jenny la tennista) e il grande Shingo Araki (Lady Oscar, Danguard, Lupin, I Cavalieri dello Zodiaco, Bia, Babil Junior, ecc) qui tra i suoi primi ruoli come character designer, venne trasmessa in tempi di contestazione studentesca, e contò tra i fan un gran numero di universitari.
Poiché la serie tv procedette più veloce del manga originale, la Mushi si trovò costretta , nonostante l'incredibile successo, a fermarla con il 79° episodio.
Arrivata in Italia nel '82 la serie venne  intitolata, "Rocky Joe" sfruttando la moda di Stallone.
L'adattamento fu ottimo, i dialoghi resero bene, i nomi nella maggior parte dei casi rimasero quelli originali e non ci fu la minima traccia di censura.
Anche le sigle, a livello di immagini, rimasero quelle originali, assolutamente divine, con tanto di scritte giapponesi in sovrinpressione.Dalla fine degli anni '80, questa serie non è più apparsa sui teleschermi italiani e per anni è stata la serie TV più ricercata.  Tra i più appasionati circolavano alcuni sporadici episodi, ma di qualità audio/video decisamente scadente e al massimo fino alla trentaseiesima puntata. In seguito la Yamato Video ha fortunatamente acquistato i diritti e dal settembre 2005  questa meravigliosa serie, è interamente disponibile in DVD.
 

.
SECONDA SERIE TV

Dopo 10 anni di trepidante attesa, il 13 Ottobre 1980, arriva finalmente  sui teleschermi giapponesi l'attesissima seconda serie.
Composta da 47 episodi e prodotta queta volta dalla Tokyo Movie Shinsha, con la regia sempre di Osamu Dezaki, il character design di Akio Sugino e la supervisione di Tetsuya Chiba, la serie non delude le aspettative e fa registrare ascolti da record.
Arrivata in italia solo nel 1990, e trasmessa da Italia 7 , questa serie al contrario della prima, finì purtroppo tra le fauci degli operatori Fininvest, che, oltre a mutarne orribilmente i nomi e le sigle,  operarono anche numerose e pesanti censure, arrivando addirittura a stravolgerne il finale. 
Questa serie viene spesso replicata in TV, ed è anche disponibile in videocassetta, edita da "Esplosion Video" con il titolo "Rocky Joe II". E' importante sottolineare che dalla 4° vhs gli adattatori della  Esplosion hanno iniziato a reintegrare tutti gli spezzoni censurati. Purtroppo, non avendo rifatto il doppiaggio, hanno dovuto inserire tracce audio già esistenti o pezzi di colonna sonora. In più, sottoforma di bonus finale, hanno inserito tutte le sigle originali!
Io direi che l'impegno ce l'hanno messo, e il risultato è decisamente buono!
 


 
PRIMA SERIE TV

Elenco episodi trasmessi in italia
dal  Marzo 1982

01. L'incontro
02. Il capo della gang
03. L'angelo dei bassifondi
04. Il paradiso di Joe
05. Boxe per corrispondenza
06. Dietro le sbarre
07. Il processo
08. L'inferno di Joe
09. Il pugno proibito di Riki
10. La fuga
11. Attori inprovvisati
12. Lo sport rieduca
13. Pugno numero tre
14. Al tappeto
15. Pugilato che passione
16. Dampei, l'allenatore
17. Peso... moscardino
18. Stancare e non stancarsi
19. L'ezioni di umiltà
20. Il cambiamento di Joe 
21. Incontro sospeso 
22. Arrivederci, Riki 
23. Finalmente libero 
24. Il Tange boxing club 
25. Cani randagi 
26. Commessi di drogheria 
27. Il ponte delle lacrime 
28. Joe e il Lupo 
29. L'impazienza di Joe 
30. Prove per professionismo
31. Gli eroi dei bassifondi 
32. Vincere vincere 
33. Un mazzolino di violette 
34. ...e i soldi non si vedono 
35. Cuore di peso massimo 
36. Il Lupo affila le zanne 
37. Un allenamento molto duro
38. Lupo azzanna Joe
39. Colpo d'incontro triplato
40. Una quercia nella neve 
41. E intanto Riki si allena 
42. Un campione é sempre un campione 
43. Non é facile ridurre il peso 
44. Il toro e il leone 
45. Oscillare all'indietro 
46. Ore difficili per Riki 
47. Joe e Riki al peso 
48. Primo round 
49. Combattimento senza fine
50. K.O. per Joe
51. Dramma sul ring
52. Addio Toro Riki
53. Il dolore di Joe
54. E ora dove andrai 
55. La ballata di un vagabondo
56. Il ritorno di Joe
57. Joe non è più lo stesso 
58. Animale ferito 
59. Complotto contro Joe
60. Il complotto continua
61. Getta la spugna
62. Il fantasma di Riki
63. L'ultima sfida 
64. Carlos il venezuelano
65. Il Tange Boxing Club chiude 
66. La partenza di Joe 
67. Un viaggio avventuroso 
68. Incontro addomesticato 
69. Agguato notturno
70. Ritrovarsi per caso 
71. Carlos voglio incontrarti 
72. Torna sul ring Joe 
73. Joe allenatore 
74. Ritorno al ponte delle lacrime 
75. L’incontro stregato
76. Carlos sfida Joe
77. Voglio combattere con Rocky Joe 
78. L'incontro clou
79. Allora, ciao a tutti!

SECONDA SERIE TV

Elenco episodi trasmessi in italia
dal  Settembre 1990 

01. Il ritorno di Rocky Joe
02. Ritorno sul ring
03. Il complotto
04. Il punto debole
05. Momenti difficili
06. Una vecchia tattica
07. La palestra chiude
08. Il colpo segreto di Carlos
09. Il sogno continua
10. Il regalo di natale
11. L'incontro di Capodanno (1. parte)
12. L'incontro di Capodanno (2. parte)
13. Un vero amico
14. Alla ricerca di un avversario
15. Una brutta notizia
16. Il titolo è ancora lontano
17. Un arrivo improvviso
18. Occhi di ghiaccio
19. Tobi, uomo o robot
20. Problemi di peso
21. Il trucco di zio Frank
22. Ad ogni costo
23. La belva di ghiaccio
24. Un incontro entusiasmante
25. Miracolo al sesto round
26. Memorie di un vecchio campione
27. Cuore di pugile
28. Rocky Joe alle Hawaii
29. Difesa del titolo
30. La sfida a cavallo
31. Il segno del campione
32. Ritorno a casa
33. Un'altra sfida
34. L'incidente
35. Il campione solitario
36. La strategia di Alex
37. La tigre
38. Un allenamento rischioso
39. Il pugile suonato
40. Il traguardo è vicino
41. L'arrivo a Mendoza
42. I timori di Alex
43. Allenamento in montagna
44. Ti amo Rocky Joe
45. La battaglia comincia
46. Rocky Joe non si arrende
47. Il gran finale
 
 
 
 
 
NOTA: I primi 12 episodi di questa serie sono il riassunto degli ultimi 26 della prima, scielta fatta a causa della distanza che intercorre fra le due serie.

.
guarda il video degli ultimi 5 memorabili minuti del 79° episodio [allora, ciao a tutti!]

COPYRIGHT: 1970 ASAO TAKAMORI / TETSUYA CHIBA / MUSHI  - 1980 ASAO TAKAMORI / TETSUYA CHIBA / TMS